Muinaistulien yö

Venetsialaiset, huvilakauden päättäjäiset, muinaistulien yö – rakkaalla lapsella on monta nimeä. Monesta nimestä huolimatta tätä iltaa juhlitaan samana ajankohtana elokuun viimeisenä viikonloppuna. Venetsialaisten perinteet uskotaan ulottuvan jo 1500-luvun Venetsiaan. Venetsialaisia vietettiin Pietarissa ja Helsingissä 1800-luvulla ja juhlaperinne levisi sitten rannikkoa pitkin myös muualle Suomeen. Huvilakauden päättymisen juhlimisella on vankat perinteet Pohjanmaan rannikolla. Muinaistulien yö puolestaan syntyi 1992 kun Suomi juhli 75-vuotista itsenäisyyttään. Perinne perustuu vartiovuoriin, tuliin ja tulimerkkien lähettämiseen. Nykyään sitä juhlitaan myös eri puolilla Itämerta. Yhteistä on, että tulet sytytetään samanaikaisesti klo 21.30 Suomen aikaa.

Lue loppuun

Forneldarnas natt

Veneziansk afton, villaavslutning, forneldarnas natt, kärt barn har många namn. Hur som helst så firas denna afton sista veckoslutet i augusti. Den Venzianska aftonen anses ha anor redan från 1500-talets Venedig. På 1800-talet firades venezianska aftnar i S:t Petersburg och Helsingfors och spred sig sedan längs kusterna i vårt land. Villaavslutningen har sina djupa traditioner längs Österbottens kuster. Forneldarnas natt kom till 1992 då Finland firade 75 år. Traditionen bygger på kasberg, eldar och signalsystem. Numera firas den också på flera ställen runt Östersjön. Gemensamt är att eldarna skall tändas samtidigt, 21:30 finsk tid.

Lue loppuun